Hong Kong's three main stay areas: 中环 (convenient transport, ideal for first-timers), 尖沙咀 (bustling commercial, great for shopping and dining), 铜锣湾 (cultural vibe, perfect for in-depth exploration). Each has its own character — picking the right one doubles your experience.
中环 has dense hotel options from budget to 5-star, walkable to 太平山顶 and core sights. Downside: touristy and noisy. 尖沙咀 is the commercial hub — shopping and dining are convenient, hotels tend to be newer and upscale. 铜锣湾 has more local life, suited to slow-paced travelers.
Hotel selection principles: ① First visit → 中环 for transit; ② Business → 尖沙咀 for amenities; ③ Deep dive → 铜锣湾 for value. Budget reference: economy 200-400 RMB/night, mid-range 500-800, high-end 1000-3000. Note special requests when booking — most hotels try to accommodate.